„Die Schenke gehörte einer jungen Gastwirtin, einer sehr reichen Witwe. Der Gastwirtin gefiel Jánošík, und er knüpfte mit ihr ein Gespräch an.“
“De kroeg behoorde toe aan een jonge herbergierster, een zeer rijke weduwe. De herbergierster beviel Jánošík, en hij knoopte met haar een gesprek aan.”
„Wie uns die ältere Gastwirtin später berichtete, artikulierte sich der Junge mit nur wenigen einzelnen Worten.“
“Zoals de oudere herbergierster ons later vertelde, uitte de jongen zich met slechts enkele losse woorden.”
