Gattersäge

die

[ˈɡatɐˌzɛːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gattersägen

Definities

raamzaag- motoraangedreven, als raam georganiseerde zaaginrichting in zagerijen of zaagmolens voor het in de lengte zagen van boomstammen tot planken en balken

motorbetriebene, als Gatter organisierte Sägevorrichtung in Sägewerken oder Sägemühlen zum Längsschneiden von Baumstämmen zu Brettern und Balken

„Für jedes Blockhaus verbaut er 60 bis 80 Baumstämme. Dabei benutzt er die alte Gattersäge nur selten, meistens genügt eine Motorsäge.“

„Voor elk blokhut verbouwt hij 60 tot 80 boomstammen. Daarbij gebruikt hij de oude raamzaag slechts zelden, meestal volstaat een motorzaag.“