„Schon im 16. Jahrhundert erschien ein Buch, in dem mehrere hundert sogenannte Gaunerzinken und ihre Bedeutung verzeichnet waren: Bildsymbole, die in jener Zeit allgemein benutzt wurden, um geheime Nachrichten auszutauschen.“
„Al in de 16e eeuw verscheen een boek waarin enkele honderden zogeheten dieventekens en hun betekenis waren opgetekend: beeldsymbolen die in die tijd algemeen werden gebruikt om geheime berichten uit te wisselen.“
„Wir gingen zu dem Zigarettenautomaten und untersuchten den auf Gaunerzinken.“
„Wij gingen naar de sigarettenautomaat en onderzochten die op dieventekens.“
