„Sein Name erschien und erscheint ohnedies oft in den Zeitungen, vor allem den Klatschspalten, die es damals schon gibt, und die oft den Hauptteil der Gazetten ausmachen.“
„Zijn naam verscheen en verschijnt overigens vaak in de kranten, vooral in de roddelrubrieken, die er toen al waren en die vaak het hoofdbestanddeel van de gazetten uitmaken.“
„Die Gazetten schrieben, ein Sturm habe den Sand der kurischen Dünen bis auf die Dächer der Stadt Tilsit getragen.“
„De gazetten schreven dat een storm het zand van de Koerse duinen tot op de daken van de stad Tilsit had gedragen.“
