Gebärdenspiel

das

[ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpiːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gebärdenspiele

Definities

gebarenspel- non-verbale uitdrukkingswijze via mimiek en gestiek, deel van de lichaamstaal

nonverbale Ausdrucksweise über Mimik und Gestik, Teil der Körpersprache

„Während der Feste und Bankette wurde als weiteres Spiel auch das Gebärdenspiel veranstaltet.“

„Tijdens de feesten en banketten werd als verder spel ook het gebarenspel georganiseerd.“

„Sein Gebärdenspiel war völlig entspannt … er sprach von Stücken, die er für dieses Theater schreiben wollte.“

„Zijn gebarenspel was volkomen ontspannen … hij sprak over stukken die hij voor dit theater wilde schrijven.“

pantomime- acterende weergave als artistieke pantomime

schauspielerische Darstellung als künstlerische Pantomime

„Danny Boyle, der Regisseur, treibt seine Schauspieler in hektisches Gebärdenspiel.“

„Danny Boyle, de regisseur, drijft zijn acteurs tot hektisch pantomimespel.“

„Hier ein stummes Gebärdenspiel, da ein Wortwechsel, hier das Bild eines Zustands, da eine Bewegungsstudie, dort die Fixierung einer auf das Wesentlichste reduzierten Aktion.“

„Hier een stom pantomimespel, daar een woordenwisseling, hier het beeld van een toestand, daar een bewegingsstudie, daar de fixatie van een tot het wezenlijkste gereduceerde actie.“