„Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.“
„Daar zijn vooreerst de soldaten en officieren die zich met gebruiksvoorwerpen bevoorraden, die ze later op de Sovjet-zwarte markt willen ruilen of te gelde maken.“
„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“
„Geen bontdeken en geen van onze bontmantels raakte zoek, want daarvoor interesseerden de Russen zich niet; bont is voor hen blijkbaar zuiver gebruiksvoorwerp, waarover zij zelf ruimschoots beschikken.“
