Geburtsname

der

[ɡəˈbʊʁt͡sˌnaːmə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Geburtsnamen

Definities

geboortenaam- naam die iemand als eerste na zijn geboorte krijgt

Name, den jemand als ersten nach seiner Geburt erhält

„Lumumba ist nicht sein Geburtsname, aber so nennen sie ihn bald.“

„Lumumba is niet zijn geboortenaam, maar zo noemen ze hem weldra.“

„Den zweifellos nüchternen Geburtsnamen Erich Paul Remark »verschönerte« er, indem er Paul durch Maria ersetzte, und – legitimiert durch den französischen Ursprung seiner Vorfahren – aus Remark wurde Remarque.“

„De ongetwijfeld nuchtere geboortenaam Erich Paul Remark »verfraaide« hij door Paul door Maria te vervangen, en – gelegitimeerd door de Franse oorsprong van zijn voorouders – werd Remark Remarque.“

oorspronkelijke achternaam- anders dan door huwelijk of geregistreerd partnerschap, eventueel ook nog lang na de geboorte, verkregen vroegere familienaam

anders als durch Ehe (oder Lebenspartnerschaft) (gegebenenfalls auch noch lange nach der Geburt) erworbener (früherer) Familienname

„Da die Eheschließenden heute den Geburtsnamen vom Mann oder von der Frau als gemeinsamen Namen wählen können, sprechen die rechtlichen Vorschriften vom Ehenamen.“

„Omdat de aanstaande echtgenoten tegenwoordig de oorspronkelijke achternaam van de man of van de vrouw als gezamenlijke naam kunnen kiezen, spreken de wettelijke voorschriften van huwelijksnaam.“

„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“

Synoniemen

Mädchenname

Antoniemen

Ehename

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Familienname