„In ungewohnter Gedrücktheit verliefen die nächsten Tage auf dem Matthishof, der Vorfall an jenem Abend hatte seine Spuren hinterlassen.“
“In ongewone neerslachtigheid verliepen de volgende dagen op de Matthishoeve, het voorval van die avond had zijn sporen nagelaten.”
„Trotz ihrer kläglichen Gedrücktheit schien sie nicht mehr so hilflos und fügsam wie früher.“
“Ondanks haar jammerlijke neerslachtigheid leek zij niet meer zo hulpeloos en gedwee als vroeger.”
