Gefälligkeit

die

[ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gefälligkeiten

Definities

gunst- handeling of nalaten die men een andere persoon zuliebe verricht

Handlung oder Unterlassung, die man einer anderen Person zuliebe vollzieht

Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Zij bewees hem de kleine gunst graag.

„Ich ließ Monti rufen, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“

„Ik liet Monti roepen, bedankte hem voor zijn gunst en vergoedde hem rijkelijk; hij vertrok zeer tevreden.“

welwillendheid- houding met de bereidheid tot [1]

Haltung mit der Bereitschaft zu [1]

„Sie bezeigte mir dankbarste Gefälligkeit und bat mich sogar, gelegentlich den Abend bei ihr zu verbringen.“

„Zij toonde mij dankbaarste welwillendheid en verzocht mij zelfs af en toe de avond bij haar door te brengen.“

bevalligheid- aansprekende aard/presentatie

ansprechende Art/Aufmachung

Gefälligkeit war wohl das vorrangige Ziel der neuen Trends.

Bevalligheid was wel het voornaamste doel van de nieuwe trends.