„Zwar versprühten beide viel Temperament, doch Adas Gefühlsausdrücke waren spontan und manchmal hysterisch gewesen, Claires dagegen kontrolliert und gedämpft durch Ironie.“
„Wel sproeiden beiden veel temperament, maar Ada's gevoelsuitingen waren spontaan en soms hysterisch geweest, die van Claire daarentegen beheerst en getemperd door ironie.“
„Der Text ist dazu da, diese schon in Tönen ausgedrückten Emotionen mit Worten zu versehen, die durch ihre Semantik und ihre poetische Anpassung an die Musik diesen Gefühlsausdruck vervollkommnen.“
„De tekst dient ertoe deze al in tonen uitgedrukte emoties van woorden te voorzien, die door hun semantiek en hun poëtische aanpassing aan de muziek deze gevoelsuiting vervolmaken.“
