Gegenbewegung

die

[ˈɡeːɡn̩bəˌveːɡʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gegenbewegungen

Definities

tegenbeweging- lichamelijke verplaatsing/uitvoering in de andere richting dan de eerst uitgevoerde of ›normaal‹ uitgevoerde

körperliche Verlagerung/Ausführung in die andere Richtung als die zuerst ausgeführte oder ›normal‹ getätigte

Man kommt ins Schwanken und doch bringen einen entsprechende Gegenbewegungen wieder ins Gleichgewicht.

Men raakt aan het wankelen en toch brengen overeenkomstige tegenbewegingen je weer in evenwicht.

tegenstroming- uiting in de andere richting, die een eerstgenoemde tegenspreekt, er haaks op staat

Ausprägung in die andere Richtung, die einer erstgenannten widerspricht, konträr gegenübersteht

Eine Gegenbewegung zur Aufklärung ist wohl die Romantik.

Een tegenstroming ten opzichte van de verlichting is wel de romantiek.

„Alsdann setzt die Gegenbewegung von Osten nach Westen ein, und ihr ganzer Verlauf ähnelt bemerkenswerterweise dem der ihr vorangegangenen Bewegung von Westen nach Osten.“

„Vervolgens zet de tegenstroming van oost naar west in, en haar hele verloop lijkt opmerkelijk genoeg op dat van de daaraan voorafgaande beweging van west naar oost.”

tegenloop- verhouding van twee stemmen ten opzichte van elkaar, waarvan de ene stijgt en de andere daalt

Verhältnis zweier Stimmen zueinander, von denen eine steigt und die andere sinkt