„Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“
„Hun aanhangers gelden als fantasten of zelfs als bedriegers, als tegenbeelden van de wetenschapshelden Francis Bacon, Isaac Newton of Robert Boyle.”
„Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“
„Bovendien heeft het Oosten ertoe bijgedragen Europa (of het Westen) als zijn tegenbeeld, zijn tegenidee, tegenpersoonlijkheid en tegeneraring te definiëren.”
