„In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
„In de gestalte van de door een dodelijke kanker aangetaste Amerikaanse Kate Hegström laat Remarque overigens een sympathieke tegenfiguur van Joan Madou optreden.”
„Hier findet es Erwähnung, weil Schmidt in seiner Polemik gegen Goethe eine Gegenfigur präsentierte: Christoph Martin Wieland.“
„Hier vindt het vermelding, omdat Schmidt in zijn polemiek tegen Goethe een tegenfiguur presenteerde: Christoph Martin Wieland.”
