„Noch vor Tausenden Jahren war es überlebenswichtig, einen guten Gehörsinn zu haben.“
„Nog duizenden jaren geleden was het van levensbelang om een goed gehoor te hebben.“
„Gehörsinn, Stimme und Sehkraft wurden im Fluge erledigt; dann aber ließ sich Bouvard lang und breit über die Frage der Fortpflanzung aus.“
„Gehoor, stem en gezichtsvermogen werden terloops afgehandeld; maar daarna wijdde Bouvard lang en breed uit over de kwestie van de voortplanting.“
