Lass dich nicht vom Geigenspieler verführen.
Laat je niet door de violist verleiden.
„Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“
„Ismaïl verkondigde dat de danseres al gevonden was, waarop ik antwoordde dat ik ook de violist zou opsporen, als hij een korte brief naar het Venetiaanse gezantschap wilde brengen.“
