„Die Rolle der Medien im Gladbecker Geiseldrama löst über die deutschen Grenzen hinaus Empörung und Betroffenheit aus.“
„De rol van de media in het Gladbeckse gijzelingsdrama wekt over de Duitse grenzen heen verontwaardiging en ontzetting op.“
„Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
„De machinist wordt meteen doodgeschoten, en in de dertien dagen dat het gijzelingsdrama duurt, sterven nog twee gijzelaars en worden uit de trein gegooid.“
