„Die Geldgeber sind unzufrieden.“
„De geldschieters zijn ontevreden.“
„Anatol besass einen Pass, einen Postfahrschein, zehntausend Rubel von seiner Schwester und weitere zehntausend Rubel, die ihm Dolochow von irgendeinem Geldgeber verschafft hatte.“
„Anatol bezat een pas, een postwissel, tienduizend roebel van zijn zuster en nog eens tienduizend roebel, die Dolochov hem via een of andere geldschieter had bezorgd.“
