„Am Tage der Annektion Österreichs war die Speckrolle über sich selbst hinausgewachsen, hatte die eigentliche Macht auf der Gelehrtenschule des Johanneums ergriffen, improvisierte eine Siegesfeier.“
„Op de dag van de annexatie van Oostenrijk was de spekrol boven zichzelf uitgegroeid, had de eigenlijke macht op het gymnasium van het Johanneum gegrepen, improviseerde een overwinningsfeest.“
