Gemeinde

die

[ɡəˈmaɪ̯ndə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gemeinden

Definities

gemeenschap- maatschappelijk verband: gemeenschap met een hogere organisatiegraad

gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad

Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.

Die emigranten vormden een broederlijke gemeenschap, kwamen regelmatig op hun trefpunten bijeen en hielpen elkaar.

„Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“

"Als een van de dorpsbewoners sterft, begraven twee leden van de gemeenschap het lijk snel, daarna gaan ze weer aan het werk."

plaats- algemene benaming voor plaats, stad, grote gemeente of dorp

allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf

„Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“

"De verenigingen vervullen dus belangrijke functies in de plaats."

„Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“

"In de zomer had zij in het vakantiewerk bij de gemeente gewerkt en het hele loon op een spaarrekening gezet om ooit genoeg te hebben voor de camera van haar dromen."

Synoniemen

Anhängerschaft

Gemeindehaus

Kommune

Specifiekere woorden (hyponiemen)