„Die Angst vor einer Ausweitung der Schuldenkriste hatte die Gemeinschaftswährung in der vergangenen Woche zeitweise auf den tiefsten Stand seit über einem Jahr gedrückt.“
„De angst voor een uitbreiding van de schuldencrisis had de gemeenschappelijke munt in de afgelopen week tijdelijk tot het laagste niveau in meer dan een jaar gedrukt.”
„Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
„De hoop bij de invoering van de euro was dat door de gemeenschappelijke munt het renteniveau in alle lidstaten naar beneden zou convergeren en daardoor de economische ontwikkeling zou worden bevorderd.”
