„Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich … ?“
„Wat te doen bij een stijve nek? Hallo samen! Hebben jullie misschien een kleine tip voor mij … ?"
„Wieder nickten die beiden Neger auf eine lebensgefährliche Art mit den Köpfen, denn es schien fast unmöglich, mit solcher Kraft eine solche Bewegung auszuführen, ohne das Genick dabei zu brechen.“
„Weer knikten de beide negers op een levensgevaarlijke manier met de hoofden, want het leek bijna onmogelijk met zulke kracht zo’n beweging uit te voeren zonder daarbij de nek te breken."
