Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, "verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman".
Want de strohoed, zo kan men nalezen, „verbindt de eenvoud van de landman met de smarte elegantie van de gentleman“.
„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
„De weigering van eenduidigheid is het uur van de grijsharige gentleman, die hier en daar nog bestaat.“
