„Von 1968 an war S. während des Interstiz, einer Praxisphase in der Ordensausbildung, Geographielehrer am Canisius-Kolleg und half bei der Jugendarbeit.“
“Vanaf 1968 was S. tijdens het interstitium, een praktijkfase in de kloosteropleiding, aardrijkskundeleraar aan het Canisius-College en hielp hij bij het jeugdwerk.”
„Und plötzlich stand vor Pierres Augen ganz leibhaftig sein längst vergessener, freundlicher, alter Geographielehrer, der ihn in der Schweiz unterrichtet hatte.“
“En plotseling stond voor Pierres ogen in levenden lijve zijn lang vergeten, vriendelijke, oude aardrijkskundeleraar, die hem in Zwitserland les had gegeven.”
