Das Geplätscher der Heizung geht mir auf die Nerven!
Het gekabbel van de verwarming werkt mij op de zenuwen!
Fülle Wasser in den Heizkreislauf nach und entlüfte dabei die Heizkörper, dann hört das Geplätscher auf.
Vul water bij in het verwarmingscircuit en ontlucht daarbij de radiatoren, dan houdt het gekabbel op.