Das Geplapper des Kindes erfreute alle Anwesenden.
Het gebabbel van het kind verheugde alle aanwezigen.
„Noch ein weiterer Reiz berauschte mich, nämlich ihr Geplapper und ihre Offenheit, die ich nach städtischer Gewohnheit für Beschränktheit hielt; gerade diese Bildungslücke machte sie besonders reizvoll.“
“Nog een andere bekoring bedwelmde mij, namelijk haar gebabbel en haar openhartigheid, die ik naar stedelijke gewoonte voor beperktheid hield; juist deze leemte in ontwikkeling maakte haar bijzonder bekoorlijk.”
