„Sie beantwortete seine Frage und fuhr dann in ihrem Geplauder fort.“
“Ze beantwoordde zijn vraag en ging toen verder met haar geklets.”
„Unter solchem Geplauder war der Abend vergangen, und erst lange nach Mitternacht hatte Gordon in einem Mischzustande von Müdigkeit und Angeheitertsein seinen Heimweg angetreten.“
“Onder zulk geklets was de avond verstreken, en pas lang na middernacht had Gordon in een mengtoestand van vermoeidheid en aangeschotenheid zijn weg naar huis aanvaard.”
