„Jetzt sah er sich heimlich den nächtlichen Geröllhang zum Grenzfluß hinabklettern, ins Wasser steigen, um mit ein paar Schwimmstößen das jenseitige Ufer zu erreichen.“
"Nu zag hij zichzelf in het geheim 's nachts de puinhelling naar de grensrivier afklimmen, het water ingaan, om met een paar zwemslagen de oever aan de overkant te bereiken."
