„Zur Beurteilung der Erheblichkeit der Geruchseinwirkung werden in dieser Richtlinie in Abhängigkeit von verschiedenen Nutzungsgebieten Immissionswerte als regelmäßiger Maßstab für die höchstzulässige Geruchsimmission festgelegt.“
"Voor de beoordeling van de erheblichheid van de geurinwerking worden in deze richtlijn afhankelijk van verschillende gebruiksgebieden immissiewaarden als regelmatige maatstaf voor de hoogst toelaatbare geurimmissie vastgelegd."
„Entscheidend ist die Art und das Ausmaß der Geruchseinwirkung und wie lange diese vorherrscht. Beispiele für anlagenbezogene Geruchsbelästigungen finden sich insbesondere in der Betriebstätigkeit von Tankstellen, Lackierereien, Bäckereien, Räuchereien etc.“
"Beslissend is de aard en de omvang van de geurinwerking en hoe lang deze aanhoudt. Voorbeelden van installatiegebonden geurhinder vinden zich met name in de bedrijfsactiviteit van tankstations, spuiterijen, bakkerijen, rokerijen etc."
