zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung; das Erfassen von Geruch
„Fortschritte in der Beurteilung der Jungebermast werden erst möglich sein, wenn wir über eine geeignete, objektive Geruchserfassung der Schlachtkörper verfügen.“
"Vooruitgang in de beoordeling van de berenmesterij zal pas mogelijk zijn wanneer wij over een geschikte, objectieve geurregistratie van de karkassen beschikken."
„Allerdings existieren auch andere Methoden der Geruchserfassung, wie zum Beispiel psychometrische Bewertung, Gebietsinspektion, physikochemische Analyse und elektronische Geräusche.“
"Er bestaan echter ook andere methoden voor geurregistratie, zoals bijvoorbeeld psychometrische beoordeling, gebiedsinspectie, fysisch-chemische analyse en elektronische neuzen."
