„Im vorliegenden Forschungsprojekt wurden jahreszeitliche (Mastverlauf), tageszeitliche sowie kurzfristige (Fütterung) dynamischer Effekte der Geruchsfreisetzung aus einem Mastschweinestall über die Dauer von drei aufeinander folgenden Mastdurchgängen untersucht.“
"In het onderhavige onderzoeksproject werden seizoensgebonden (mestverloop), dagelijkse en kortstondige (voedering) dynamische effecten van de geuremissie uit een vleesvarkensstal gedurende drie opeenvolgende mestronden onderzocht."
„Das beschriebene Emissionsmodell basiert auf einem quasi-stationären Bilanzmodell für die sensible Wärme des Stalles sowie einer einfachen Abschätzung der Geruchsfreisetzung im Stall.“
"Het beschreven emissiemodel is gebaseerd op een quasi-stationair balansmodel voor de voelbare warmte van de stal en een eenvoudige schatting van de geuremissie in de stal."
