Gesandtschaft

die

[ɡəˈzantʃaft]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gesandtschaften

Definities

gezantschap- diplomatieke vertegenwoordiging die door een gezant wordt geleid (en dus niet de rang van een ambassade heeft)

diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)

„Um 863 schickte er eine Gesandtschaft nach Rom.“

“Omstreeks 863 stuurde hij een gezantschap naar Rome.”

„Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“

“Ismaïl verkondigde dat de danseres al gevonden was, waarop ik antwoordde dat ik ook de violist wel zou vinden, als hij een kort briefje naar het Venetiaanse gezantschap wilde laten brengen.”

gezantschapsgebouw- gebouw van een door een gezant geleide diplomatieke vertegenwoordiging

Gebäude einer, von einem Gesandten geleiteten, diplomatischen Vertretung

„Er habe ein paar Straßen weiter einen Wagen stehen. Damit würde er Otto zur tschechischen Gesandtschaft fahren.“

“Hij had een paar straten verder een wagen staan. Daarmee zou hij Otto naar het Tsjechische gezantschapsgebouw brengen.”

„Jaksch flüchtete in die englische Gesandtschaft in Prag und schlug sich dann, als Wintersportler getarnt, zur polnischen Grenze durch.“

“Jaksch vluchtte naar het Engelse gezantschapsgebouw in Praag en sloeg zich vervolgens, vermomd als wintersporter, door naar de Poolse grens.”