„Pücklers Geschäftsgebaren war ein ständiges Jonglieren mit Soll und Haben, ein ständiger Kampf, die Flut wachsender Ausgaben aus neuen Einnahmequellen zu speisen.“
"Pücklers zakengedrag was een voortdurend jongleren met debet en credit, een voortdurende strijd om de vloed van groeiende uitgaven uit nieuwe inkomstenbronnen te voeden."
„Drei Jahre und drei Monate muss Max Strauß wegen Steuerhinterziehung hinter Gitter, das Urteil der Richter über seine Geschäftsgebaren ist knallhart ausgefallen.“
"Drie jaar en drie maanden moet Max Strauß wegens belastingontduiking achter de tralies, het oordeel van de rechters over zijn zakengedrag is keihard uitgevallen."
