„Es hatte offensichtlich keiner an ein Kind gedacht, das ja bekanntlich empfindlichere und sensiblere Geschmacksknospen hat als wir, und wie alle wissen, sind Kinder große Milchschlürfer.“
„Er had kennelijk niemand aan een kind gedacht, dat zoals bekend gevoeliger en sensitievere smaakpapillen heeft dan wij, en zoals iedereen weet zijn kinderen grote melkslurpers.“
„Manchmal schließt sie die Augen, um sich ganz auf den Geschmack zu konzentrieren, nur auf die Geschmacksknospen, um etwas zu schmecken, von dem sie nicht wusste, dass es überhaupt existiert.“
„Soms sluit zij de ogen om zich helemaal op de smaak te concentreren, alleen op de smaakpapillen, om iets te proeven waarvan zij niet wist dat het überhaupt bestond.“
