„Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“
„Helemaal achteraan een teergebloemd weefsel op de naaipop, koffie staat zwart klaar, poederkwasten, een wimpertang op het partituurblad, …“
„In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“
„In tuinen, parken en aan bosranden vallen jaarlijks in de vroege zomer bomen en struiken op die volledig met een sluierachtig weefsel zijn overtrokken.“