echtgenoot- huwelijkspartner (al getrouwd of voor het huwelijk)
Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)
„Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“
„Gloria wist wel waarom ze de vorst Goldi had genoemd - alsof echtgenoot Johannes slechts een gouden kip was geweest.“
„Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“
„Bijna al op weg naar een rendez-vous met een andere man, onderneemt zij een laatste vergeefse poging om haar echtgenoot te lokken.“
2
echtgenote- vrouwelijke huwelijkspartner (al getrouwd of voor het huwelijk)
Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)
„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“
„Eindelijk kwam hij weer tot bezinning, bevrijdde zijn echtgenote en maakte zich gereed voor de bruiloft, bezoekt haar intussen met zijn hofmeester en hofprediker.“