„Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen.“
„Ik kon slechts een paar gespreksflarden opvangen.“
„In seinen Gedanken kreiste automatisch der Satz, der sich in den Gesprächsfetzen der Spaziergänger auf dem Brunnenplatz immer wieder eingeschaltet hatte: Heute nicht, aber vielleicht morgen.“
„In zijn gedachten cirkelde automatisch de zin die zich in de gespreksflarden van de wandelaars op het bronnenplein steeds weer had ingevoegd: vandaag niet, maar misschien morgen.“
