Gesprächsgrundlage

die

[ɡəˈʃpʁɛːçsɡʁʊntˌlaːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gesprächsgrundlagen

Definities

gespreksbasis- voorwaarde(n) voor het voeren van een uitwisseling over een bepaald thema, die de houding van de gespreksdeelnemers betreffen, maar ook de themakeuze, die bepaalde overeenkomsten vertonen om succes te beloven

Voraussetzung(en) für die Durchführung eines Austausches zu einem bestimmten Thema, die die Einstellung der Gesprächsteilnehmer betreffen, aber auch die Themenwahl, die gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen, um Erfolg zu versprechen

„Der damals ausgearbeitete Plan für einen Friedensprozess könnte auch heute noch als Gesprächsgrundlage dienen.“

„Het destijds uitgewerkte plan voor een vredesproces zou ook vandaag nog als gespreksbasis kunnen dienen.“

„Durch freie Wahlen legitimierte Staats- und Regierungschefs à la Merkel, Hollande und Obama können von so einem gemeinsamen Nenner als Gesprächsgrundlage nur träumen, wenn sie sich mit Putin auseinandersetzen.“

„Door vrije verkiezingen gelegitimeerde staats- en regeringsleiders à la Merkel, Hollande en Obama kunnen van zo'n gemeenschappelijke noemer als gespreksbasis slechts dromen als zij zich met Poetin inlaten.“