„Die Gevatterin Süeh begab sich geradewegs zum Ladeneingange, hob den Türvorhang empor, und bewog Simen Tjing, der mit dem Geschäftsführer abrechnete, durch Kopfnicken, herauszukommen.“
„De meter Süeh begaf zich rechtstreeks naar de winkelingang, tilde het deurgordijn op en bewoog Simen Tjing, die met de bedrijfsleider afrekende, met een knikje naar buiten te komen."