„Eine Raserei war über die Welt gekommen, ein Gifthauch, der die ganze Menschheit einhüllte wie eine Sonnenfinsternis, die den Erdball verdunkelt, oder ein Flechtenbewuchs, der einem Baum die Lebenskraft raubt.“
„Een razernij was over de wereld gekomen, een gifwolk die de hele mensheid omhulde als een zonsverduistering die de aardbol verduistert, of een korstmosbegroeiing die een boom de levenskracht ontneemt.“
