„Drinnen saßen zwei weiße Männer auf Stühlen vor einem Kanonenofen, auf dem Tisch in der Ecke hinter ihnen standen eine Kerosinlaterne und eine leere Ginflasche.“
“Binnen zaten twee blanke mannen op stoelen voor een kanonkachel, op de tafel in de hoek achter hen stonden een petroleumlantaren en een lege ginfles.”
„›Genug von Small Talk‹, sagte der Schiffer und drehte demonstrativ seine leere Ginflasche um.“
“‘Genoeg smalltalk’, zei de schipper en draaide demonstratief zijn lege ginfles om.”
