Er war immer ein Glückskind.
Hij was altijd een geluksvogel.
Doch Christiane Paul ist ein Glückskind, eine vom Schicksal begünstigte Pendlerin zwischen den Welten, zwischen Ost und West, Vergangenheit und Zukunft.
Toch is Christiane Paul een geluksvogel, een door het lot begunstigde pendelaarster tussen de werelden, tussen oost en west, verleden en toekomst.