„Seine linke Hand umschließt einen Glasbecher in Form der Erdkugel, bis zum nördlichen Polarkreis gefüllt mit brauner Brühe aus dem Untersten der Kaffeemaschine.“
„Zijn linkerhand omklemt een glazen beker in de vorm van de aardbol, tot aan de noordelijke poolcirkel gevuld met bruine drab uit het onderste van het koffiezetapparaat.“
