„Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“
„Kralen ogen nooit zondig, ze staan voor reinheid en onschuld - al kleine meisjes rijgen glaskralen en knutselen hun eerste kettinkjes.“
„Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“
„Op het graf van Arthur Rimbaud in Charleville had zij tevoren een handvol blauwe glaskralen uit Harar achtergelaten – geluksbrengers die zij bij zich droeg.“
