durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung
Die Kultivierung von Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit der Etablierung von Gleichgültigkeit.
De cultivering van gelijkmoedigheid is niet te verwarren met het vestigen van onverschilligheid.
„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“
„Op zijn twee eerdere reizen had Cook zich tegenover dergelijke tegenslagen in de regel met gelijkmoedigheid opgesteld en in de omgang met matrozen en inheemsen een strenge maar rechtvaardige hand getoond.”
