„Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
„Evenzo staat het met de hoogtemarkeringen die de plaats, de boomgrens, de gletschertong of de bergtop bieden: zij zijn in hun schaaldoorbrekende werking zelf de signalen van een hoogteroos, deze meteropgaven.“
„Die berühmte Gletscherzunge ist rund sechs Autostunden vom Stadtzentrum Reykjavíks entfernt, rund zwei von Vík.“
„De beroemde gletschertong is ongeveer zes auto-uren van het stadscentrum van Reykjavík verwijderd, ongeveer twee van Vík.“
