„Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.“
„Maar om elk hoofd legde de zon een kleine stralenkrans.”
„Mit jedem Schritt den Strand hinauf wuchs sie höher in den starken Schein, bis die Sonne des späten Nachmittags hinter ihrem Kopfe stand wie eine Gloriole.“
„Met elke stap het strand op groeide zij hoger in de sterke schijn, tot de zon van de late namiddag achter haar hoofd stond als een stralenkrans.”
