Glucke

die

[ˈɡlʊkə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Glucken

Definities

kloek- broedende of kuikens leidende vrouwelijke vogel, vooral bij huishoenders

Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

Die Glucke führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen. (Aus dem Lied "Geh' aus mein Herz" von Paul Gerhard)

De kloek leidt haar volkje naar buiten, de ooievaar bouwt en bewoont zijn huis, de zwaluw voedt de jongen. (Uit het lied "Geh' aus mein Herz" van Paul Gerhard)

„Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“

„Hoewel ik hem probeerde te mijden, rende hij mij bij elk kabaal achterna als een kloek haar kuikens, om mij te betuttelen.”

kloekmoeder- overdreven zorgzame moeder

übertrieben fürsorgliche Mutter

Seit der Geburt ihrer Tochter ist Sabine zu einer richtigen Glucke geworden.

Sinds de geboorte van haar dochter is Sabine een echte kloekmoeder geworden.

spinner- vertegenwoordiger van de nachtvlinderfamilie Lasiocampidae

Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae

Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

Synoniemen

Henne

Antoniemen

Hahn

Küken

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Eichenglucke

Grasglucke