„Auf den ersten Blick nicht mehr als eine mit Kratern übersäte, tote Gluthölle, ist der innerste Planet des Sonnensystems für die Astronomen doch eine geheimnisvolle Welt voll spannender Rätsel.“
„Op het eerste gezicht niet meer dan een met kraters bezaaide, dode hittehel, is de binnenste planeet van het zonnestelsel voor astronomen toch een mysterieuze wereld vol spannende raadsels.“
„Die erste Zeit zog sich noch die Bucht von Krasnowodsk neben der Bahnstrecke hin, und wenigstens von der einen Seite kühlte ein frischer Luftzug die Gluthölle.“
„De eerste tijd strekte de baai van Krasnowodsk zich nog naast de spoorlijn uit, en tenminste van de ene kant koelde een frisse luchtstroom de hittehel.“
