„Zur Beerdigung seines verstorbenen Wiener Freundes Friedrich Torberg reiste er mit gebrochenem linken Arm, einem märkischen Grabbukett und einem offiziellen DDR-Visum“
„Voor de begrafenis van zijn overleden Weense vriend Friedrich Torberg reisde hij met een gebroken linkerarm, een Brandenburgs grafboeket en een officieel DDR-visum
„Die Unruhe, mit der sie morgens aufgewacht war, kam ihr in den Sinn, das Grabbukett, an dem sie gearbeitet hatte, als ihr Vater anrief.“
„De onrust waarmee ze 's ochtends wakker was geworden, kwam haar voor de geest, het grafboeket waaraan ze had gewerkt toen haar vader belde.
