„Für einen Granitquader, mit dem die Herren Bürgermeister Ehre einlegen können bei der Dorferneuerung, braucht es Leute, die Steine klopfen können.“
„Voor een granietblok waarmee de heren burgemeesters eer kunnen inleggen bij de dorpsvernieuwing, zijn mensen nodig die stenen kunnen kloppen.“
„Das Konzept: massive Granitquader und ein gemauerter Kern, übereinander angeordnete Galerien, verziert mit gusseisernen Säulen.“
„Het concept: massieve granietblokken en een gemetselde kern, boven elkaar geplaatste galerijen, versierd met gietijzeren zuilen.“
